EN: Part of a memorial complex designed by the Philadelphia firm Harbeson, Hough, Livingston & Larson (H2L2) with landscape architect Markley Stevenson for the American Battle Monuments Commission, the cemetery was dedicated on July 18, 1956. The pool stretches toward the horizon, linking sky and sea with the final resting place of more than 9,000 American service members who died during the D-Day landings and the Battle of Normandy. Its still surface invites quiet reflection, a fitting symbol of remembrance in this hallowed ground overlooking Omaha Beach.
FR: Faisant partie d’un complexe commémoratif conçu par le cabinet d’architectes Harbeson, Hough, Livingston & Larson (H2L2) de Philadelphie avec l’architecte paysagiste Markley Stevenson pour l’American Battle Monuments Commission, le cimetière a été inauguré le 18 juillet 1956. Le bassin s’étend vers l’horizon, reliant le ciel et la mer au lieu de repos de plus de 9 000 soldats américains tombés lors du Débarquement et de la bataille de Normandie. Sa surface immobile invite au recueillement, symbole approprié du souvenir dans ce lieu sacré qui surplombe Omaha Beach.
