EN: Venerated since the Middle Ages, the Black Madonna of Notre-Dame de la Daurade is one of Toulouse’s most important Marian figures. Shown with the Child beneath a protective mantle, she is linked to the safeguarding of the city and the boatmen of the Garonne. Like the Black Madonna of Częstochowa in Poland, she belongs to a wider European tradition in which these dark icons symbolize divine mystery, closeness to the people, and the promise of protection. Their color, sometimes born of centuries of patina, also evokes the depth and eternity of faith.
FR: Vénérée depuis le Moyen Âge, la Vierge Noire de la basilique Notre-Dame de la Daurade est l’une des figures mariales les plus emblématiques de Toulouse. Représentée avec l’Enfant sous un manteau protecteur, elle est associée à la protection des habitants et des marins de la Garonne. Comme la Vierge noire de Częstochowa en Pologne, elle s’inscrit dans une tradition européenne où ces icônes sombres symbolisent à la fois le mystère divin, la proximité avec le peuple et la promesse de protection. Leur couleur, née parfois de la patine du temps, évoque aussi la profondeur et l’éternité de la foi.
