EN: First established in the 12th century as the seat of the capitouls (municipal magistrates), the Capitole is the historic symbol of Toulouse’s civic authority. Its neoclassical brick-and-stone façade, completed in 1750, presides over the Place du Capitole. Today it houses both the city hall and the Théâtre du Capitole, uniting history, politics, and culture in the heart of the “Pink City.”
FR: Édifié à partir du XIIᵉ siècle comme siège des capitouls (magistrats municipaux), le Capitole est le symbole du pouvoir communal de Toulouse. Sa façade néoclassique en brique et pierre, achevée en 1750, domine la place du Capitole. Aujourd’hui, il abrite l’hôtel de ville et le théâtre du Capitole, mêlant histoire, politique et culture au cœur de la « Ville Rose ».
