EN: Photographed at the Musée Saint-Raymond in Toulouse, this expressive sculpted head once adorned a Roman building or fountain. The museum, housed in a 16th-century college beside the Basilica of Saint-Sernin, is dedicated to archaeology and the ancient civilizations of southwestern France, particularly the Gallo-Roman city of Tolosa. Its collection preserves the traces of daily life, art, and belief from antiquity — reminders of how the human face and imagination endure across millennia.
FR: Photographié au Musée Saint-Raymond à Toulouse, ce visage sculpté, à l’expression à la fois ironique et troublante, ornait autrefois un édifice ou une fontaine romaine. Installé dans un ancien collège du XVIᵉ siècle, à côté de la basilique Saint-Sernin, le musée est consacré à l’archéologie et aux civilisations antiques du sud-ouest de la France, notamment à la ville gallo-romaine de Tolosa. Sa collection retrace la vie, l’art et la pensée du monde antique — témoignage de la permanence du visage humain à travers le temps.
